logo

b_300_200_16777215_00_images_2016_croatia_flares_1806_620_401_100.jpg

Os presentamos la declaración del paraguas nacional de aficionados del equipo nacional de Croacia sobre los sucesos en Saint-Etienne durante el partido contra la República Checa el pasado 17 de junio en la EURO 2016, donde se vieron a seguidores croatas luchando en las gradas, lanzando bengalas al terreno de juego, casi hiriendo a un administrador con un petardo que estalló cuando fue a sacarlo del campo.

Creemos que es muy importante valorar todos los puntos de vista y trabajar en una evaluación apropiada de los hechos acontecidos en Saint-Etienne y esperamos que cualquier sanción que la UEFA otorgue sea de un compromiso proactivo contra el vandalismo. Encuentra su declaración a continuación:

Declaración de la Asociación de Aficionados Croatas Uvijek Vjerni sobre los ataques de hooligans en Saint-Etienne

A la luz de los recientes incidentes violentos y racistas en Saint-Etienne, estamos consternados y los condenamos como aficionados croatas. Al mismo tiempo, también hay todavía un buen número de preguntas abiertas y observaciones que hacer:

El 99% de los aficionados croatas estuvieron sin provocar incidentes y mostraron respeto durante todo el torneo. Estamos muy orgullosos de la reacción predominante de calma, pero opuestos a esta mayoría estaban los aficionados croatas que dentro de las gradas protagonizaron ataques hooligans despreciables. El público croata incluso creó una página pública de Facebook, compartiendo la evidencia de los terribles actos violentos y racistas, revelando los nombres de los autores en público.

La triste verdad detrás de todo esto es que los planes y sus detalles se conocían de antemano. La información se compartió con la Federación de Fútbol de Croacia, con los medios de comunicación, con la policía croata y con el responsable de seguridad de la UEFA. Todo el mundo sabía que los hooligans croatas venían y la planificación de un ataque dentro del estadio.

En este contexto, nos preguntamos ¿cómo es posible que la policía francesa haya sido tan ignorante a la luz de esto?

¿Cómo es posible que los hooligans registrados pudiesen entrar en el estadio después de la advertencia? ¿Cómo es posible llevar tal cantidad de pirotecnia y petardos a un estadio para lanzarlos al terreno de juego, y todo esto después de que la policía y el responsable de seguridad fueran informados de antemano?
También era un hecho conocido por la policía que los aficionados habían planeado invadir el terreno de juego a los 85 minutos.

¿Cómo es posible que los hooligans fuesen identificaron en las gradas y señalados y se informase a los delegados y a otros servicios y no se hiciera nada?

¿No es el trabajo de la policía mantener a todos a salvo?

Si los hooligans hubieran tirado bombas, ¿reaccionaría la policía francesa a tiempo?

¿Por qué nosotros como responsables seguidores y miembros que estábamos trabajando como Embajada de Aficionados Croatas y teníamos toda la información nunca fuimos invitados a las reuniones periódicas de seguridad a pesar de las solicitudes hechas desde Football Supporters Europe?

¿Cómo es posible que los hooligans responsables todavía puedan caminar libremente?

¿Qué debemos hacer ahora, a quién debemos informar para ser escuchados?

Estamos tratando de hacer nuestra parte para cambiar las cosas. Hasta ahora, sin efecto o apoyo institucional en absoluto. Por otra parte, somos castigados por sus acciones con sanciones de la UEFA, por ejemplo con partidos a puerta cerrada. ¿Qué hicieron mal el 99% de los aficionados croatas para merecer esto?

Como verdaderos fans queremos hacer frente al vandalismo por nuestra cuenta, a la luz de la falta de apoyo de las agencias estatales, la policía o la institución y organismo del fútbol en esto

Los periódicos de mañana repetirán nuestro comunicado en el que se invita a todos a venir a Burdeos para apoyar a nuestro equipo y para evitar el vandalismo, bajo el lema:
Croacia a defenderse en Burdeos!

Muchos grupos de aficionados croatas se han puesto en contacto con nosotros después de los ataques y expresaron su oposición a lo que sucedió y anunciaron que van a venir a Burdeos. Muchos veteranos de Split y de toda Croacia vendrán. Quieren demostrar que no queremos que nuestro fútbol sea destruido por esto, ni por la corrupción y suciedad a nivel de gobierno, ni por ataques de hooligans a la espalda de todos los aficionados.

Estamos invitando al Estado Croata y a la UEFA a unirse a nosotros en la lucha contra el vandalismo. ¡Ahora es el momento de actuar!

Hacemos un llamamiento a la UEFA, los organismos estatales y de fútbol de Croacia para castigar a aquellos individuos que realmente cometen el delito, no a las víctimas como los miles de aficionados croatas pacíficos que han celebrado en solidaridad internacional con el resto de aficionados la EURO 2016.

Fan Club Uvijek Vjerni
Croacia

______________________________________________________________________________________________


PRIOPĆENJE KLUBA NAVIJAÇA UVIJEK VJERNI VEZANO ZA HULIGSNSKO DJELOVANJA U SAINT-ETIENNEU

Povodom nedavnih nasilnih i rasističkih incidenata u Saint-Etienne, izražavamo zgražanje i osudu u ime svih pravih hrvatskih navijača. Istovremeno, postoji niz otvorenih pitanja i komentara koji zaslužuju odgovore.

Hrvatskih navijači nisu napravili niti najmanji incident te su tijekom cijelog turnira pokazivali poštovanje prema svima. Vrlo smo ponosni na jasnu i odlučnu reakcije protiv huligana unutar tribina za vrijeme i nakon odvratnog huliganskog napada. Hrvatska javnost kreirala je i javnu Facebook stranicu gdje se nakon evidentnih dokaza o nedjelima, imena počinitelja javno prikazuju u javnosti.

Tužna je istina da su svi planovi huliganskog djelovanja bili unaprijed poznati. Informacije je imao HNS, mediji, hrvatska policija i UEFAin djelatnik za sigurnost. Svi su znali da hrvatski huligani dolaze i planiraju napad.

U tom kontekstu, pitatamo se kako je moguće da je francuska policija bila toliko neupućena sa svim informacijama i logistikom?!

Kako je moguće da evidentirani huligani mogli ući na stadion nakon upozorenja? Kako je moguće da se unese tolika količina pirotehnike i topovskih udara na stadion te da ih se baca na teren, a sve to nakon što su policija i sigurnosne službe na stadionu bili informirani o planovima huligana?

Policija je znala, ušli su u 82 minuti, a prekid je planiran za 85 minutu.

Kako je moguće da su huligani identificirani i na tribinama te pokazani svim sigurnosnim sluzbama na stadionu i da se ništa ne dogodi?

Nije li to posao policije da svim posjetiteljima osigura sigurnost na stadionu?

Da su huligani bacali bombe, da li bi tada francuska policija reagirala?

Zašto mi kao odgovorni navijači i tim hrvatskog veleposlanstva za hrvatske navijače nismo pozvani na sastanak o sigurnosni unatoč traženja od strane Football Supporters Europe?

Kako je moguće da su huligani koji su odgovorni za doslovno ista nedjela u Milanu hodaju potpuno slobodni?

Što više trebamo učiniti, kome prijaviti da nas se konačno čuje i dogodi nešto?

Mi smo napravili naš dio posla kako bi se stvari promijenili. Nažalost bez učinka i bilo kakve podrške institucija. Pored toga, mi smo kažnjeni za postupke holigana sankcijama UEFA-e poput igranja pred praznim tribinama. Da li su pravi hrvatskih navijači krivi za ovo?

Da li se mi kao pravi navijači trebamo baviti problemom hooliganizma, budući nemamo nikakvu podršku od bilo koje državne institucije, policije, organizacije ili nogometnog tijela u ovoj borbi?

Novine u hrvatskoj ponavljaju naše priopćenje u kojem smo pozvali sve da dođu u Bordeaux i podrže našu reprezentaciju te spriječe huliganizam koji najviše šteti Hrvatskoj državi pod sloganom:

Hrvatska se brani u Bordeauxu!

Mnoge hrvatski navijački su nas kontaktirali nakon napada i izrazili svoje protivljenje onome što se dogodilo te su najavili dolazak u Bordeaux. Mnogi branitelji iz Splita i iz cijele Hrvatske dolaze na utakmicu. Svi s ciljem da se ne dopusti unistavanje hrvatskog nogometa na ovakav način niti uz korupciju i prljavštinu na razini vlade, niti huliganskih napada preko leđa svih navijača.

Pozivamo hrvatsku državu, a također i UEFAu da nam se pridruže u borbi protiv huliganizma. Sada je vrijeme za djelovanje!

Dodatno, pozivamo UEFA-u, hrvatsku državu i nogometne tijela da kazni one pojedince koji počinili zločin, a ne nas žrtve, tisuće pristojnih hrvatskih navijača koji su slavili feštu nogometa zajedno sa svim ostalim fanovima na cijelom EURO 2016.

Fan Club Uvijek Vjerni
Hrvatska