logo

b_300_200_16777215_00_images_2016_croatia_flares_1806_620_401_100.jpg

Этим мы документируем заявление национальной зонтичной организации фанатов сборной Хорватии по поводу событий в Сент-Этьенне на матче против Чехии 17 июня на Евро-2016, где хорватские болельщики были замечены дерущимися на трибунах, бросающими пиротехнику на поле, в связи чем пострадал стюард, который убирал файеры с поля.

Мы уверены, что чрезвычайно важно спросить мнение болельщиков об этих событиях и принять их к сведению для надлежащей оценки событий в Сент-Этьенне. Надеемся, что любые санкции УЕФА будут ссылаться на заявление от фанатов против хулиганизма. Его вы можете найти ниже:

Заявление Ассоциации фанатов Хорватии «UvijekVjerni» по поводу хулиганской атаки в Сент-Этьенне

Мы ошеломлены и всячески осуждаем проявлением насилия и расизма в Сент-Этьенне. В то же время остаются несколько открытых вопросов и замечаний:

99% хорватских фанатов не спровоцировали никаких инцидентов и вели себя уважительно в течение всего турнира. Мы очень гордимся преимущественно спокойной, но неодобрительной реакцией большинства хорватских фанатов на трибунах во время и после ужасных атак хулиганов. Хорваты даже создали страницу на Facebook, где выложили доказательства ужасного насилия и актов расизма, публикуя имена нарушителей.

Грустная правда состоит в том, что практически все это было в деталях известно заранее. Информацией владели Федерация футбола Хорватии, масс-медиа, хорватская полиция и офицеры безопасности УЕФА. Все знали, что хорватские хулиганы приедут на матч и планируют атаку на трибунах.

В связи с этим мы хотим поинтересоваться, как возможно, что французская полиция была такой безразличной в свете этой осведомленности?

Как это возможно, что хулиганы, проходящие по всем спискам, смогли зайти на стадион? Как было возможно пронести такое количество пиротехники на стадион и бросать ее на поле, когда полиция и служба безопасности стадиона знали об этом? Также полиции было известно, что фанаты, планировали ворваться на поле на 85-й минуте.

Как это возможно, что хулиганы были идентифицированы на трибунах, о них было сообщено полиции и другим службам, но ничего не произошло? Разве это не работа полиции обеспечивать безопасность для всех нас? Если бы хулиганы бросали бомбы, реакция французской полиции была бы другой?

Почему мы как ответственные фанаты и наши члены, которые организовывают Фан-посольство Хорватии, имея всю эту информацию, даже не были приглашены на регулярные собрания по безопасности, несмотря на соответствующие запросы, сделанные европейской организацией «Футбольные болельщики Европы»?

Как это возможно, что хулиганы, ответственные за буквально те же действия в Милане, могут продолжать свободно гулять вокруг? Что мы должны еще сделать, кому сообщить, чтобы быть наконец услышанными?

Мы стараемся делать свой вклад в эту работу и менять положение вещей. Но до сегодняшнего дня у нас нет никакой поддержки от других организаций. Более того, мы наказаны за действия хулиганов санкциями от УЕФА, такими, как матчи при пустых трибунах. Что 99% хорватских фанатов делали не так, чтобы заслужить этого?

Мы – реальные болельщики, которые надеются бороться с хулиганизмом своими силами, но не имеют никакой поддержки государственных организаций, полиции и футбольных властей.

Надеемся, газеты повторят наш пресс-релиз, в котором мы приглашаем всех приехать в Бордо поддержать нашу команду и предупредить хулиганизм под девизом: «Хорватия защитит себя в Бордо!»

Много фан-групп из Хорватии связались с нами после атак и выразили свой протест против того, что случилось, и сообщили, что приедут в Бордо. В частности, приедут много старых болельщиков из Сплита и всей Хорватии. Они покажут, что мы не хотим, чтобы футбол разрушился таким образом, ни через коррупцию на государственном уровне, н через хулиганские атаки.

Мы приглашаем всю Хорватию и УЕФА также присоединиться к нам в борьбе против хулиганизма. Сейчас время действовать!

Мы призываем также футбольные власти Хорватии наказать тех, кто реально совершил преступление, а не жертв, таких как тысячи мирных хорватских фанатов, которые праздновали международную солидарность с другими фанатами на Евро-2016.

Фан клуб «UvijekVjerni» Хорватия

______________________________________________________________________________________________


PRIOPĆENJE KLUBA NAVIJAÇA UVIJEK VJERNI VEZANO ZA HULIGSNSKO DJELOVANJA U SAINT-ETIENNEU

Povodom nedavnih nasilnih i rasističkih incidenata u Saint-Etienne, izražavamo zgražanje i osudu u ime svih pravih hrvatskih navijača. Istovremeno, postoji niz otvorenih pitanja i komentara koji zaslužuju odgovore.

Hrvatskih navijači nisu napravili niti najmanji incident te su tijekom cijelog turnira pokazivali poštovanje prema svima. Vrlo smo ponosni na jasnu i odlučnu reakcije protiv huligana unutar tribina za vrijeme i nakon odvratnog huliganskog napada. Hrvatska javnost kreirala je i javnu Facebook stranicu gdje se nakon evidentnih dokaza o nedjelima, imena počinitelja javno prikazuju u javnosti.

Tužna je istina da su svi planovi huliganskog djelovanja bili unaprijed poznati. Informacije je imao HNS, mediji, hrvatska policija i UEFAin djelatnik za sigurnost. Svi su znali da hrvatski huligani dolaze i planiraju napad.

U tom kontekstu, pitatamo se kako je moguće da je francuska policija bila toliko neupućena sa svim informacijama i logistikom?!

Kako je moguće da evidentirani huligani mogli ući na stadion nakon upozorenja? Kako je moguće da se unese tolika količina pirotehnike i topovskih udara na stadion te da ih se baca na teren, a sve to nakon što su policija i sigurnosne službe na stadionu bili informirani o planovima huligana?

Policija je znala, ušli su u 82 minuti, a prekid je planiran za 85 minutu.

Kako je moguće da su huligani identificirani i na tribinama te pokazani svim sigurnosnim sluzbama na stadionu i da se ništa ne dogodi?

Nije li to posao policije da svim posjetiteljima osigura sigurnost na stadionu?

Da su huligani bacali bombe, da li bi tada francuska policija reagirala?

Zašto mi kao odgovorni navijači i tim hrvatskog veleposlanstva za hrvatske navijače nismo pozvani na sastanak o sigurnosni unatoč traženja od strane Football Supporters Europe?

Kako je moguće da su huligani koji su odgovorni za doslovno ista nedjela u Milanu hodaju potpuno slobodni?

Što više trebamo učiniti, kome prijaviti da nas se konačno čuje i dogodi nešto?

Mi smo napravili naš dio posla kako bi se stvari promijenili. Nažalost bez učinka i bilo kakve podrške institucija. Pored toga, mi smo kažnjeni za postupke holigana sankcijama UEFA-e poput igranja pred praznim tribinama. Da li su pravi hrvatskih navijači krivi za ovo?

Da li se mi kao pravi navijači trebamo baviti problemom hooliganizma, budući nemamo nikakvu podršku od bilo koje državne institucije, policije, organizacije ili nogometnog tijela u ovoj borbi?

Novine u hrvatskoj ponavljaju naše priopćenje u kojem smo pozvali sve da dođu u Bordeaux i podrže našu reprezentaciju te spriječe huliganizam koji najviše šteti Hrvatskoj državi pod sloganom:

Hrvatska se brani u Bordeauxu!

Mnoge hrvatski navijački su nas kontaktirali nakon napada i izrazili svoje protivljenje onome što se dogodilo te su najavili dolazak u Bordeaux. Mnogi branitelji iz Splita i iz cijele Hrvatske dolaze na utakmicu. Svi s ciljem da se ne dopusti unistavanje hrvatskog nogometa na ovakav način niti uz korupciju i prljavštinu na razini vlade, niti huliganskih napada preko leđa svih navijača.

Pozivamo hrvatsku državu, a također i UEFAu da nam se pridruže u borbi protiv huliganizma. Sada je vrijeme za djelovanje!

Dodatno, pozivamo UEFA-u, hrvatsku državu i nogometne tijela da kazni one pojedince koji počinili zločin, a ne nas žrtve, tisuće pristojnih hrvatskih navijača koji su slavili feštu nogometa zajedno sa svim ostalim fanovima na cijelom EURO 2016.

Fan Club Uvijek Vjerni
Hrvatska